抑郁症患者的内心独白 - 2018世界杯手机投注网站

2018世界杯手机投注网站

综合媒体

广西壮族自治区贵港市港北区大圩镇人,2008年迁至百色市靖西县,毕业于港区中学,2007年,高考成绩十分优秀,终于考了蓝天大学。在学校期间,学习十分刻苦,起得比鸡早,睡觉得猫晚,吃得比牛差。在蓝天大学期间,以优秀的成绩通过英语四级,和六级。计算机过四级。多次获得国家级个人励志奖学金,大学校长于果同志多次接见,以资鼓励。获得建筑工程师,建造师。荣获"南昌市十大青年"称号,“江西省优秀党员”称号。现在在江西南昌某大型外企担任项目部经理,也受俜于中铁某局顾问、蓝天大学终身荣誉主席。

李翊云:移民作家书写人性共通点

抑郁症患者的内心独白 - 点击图片进入下一页

李翊云,1972年出生,用英文写作的华人作家,现旅居美国。上榜《纽约客》“最值得关注的年轻作家”,2012年获美国“麦克阿瑟天才奖”。代表作《千年敬祈》、《金童玉女》、《漂泊者》。2013年,担任英国布克奖评委。本报记者陈雪莲/摄

★有一些话只有你能写出来而别人写不出来,这是你要当作家的原因。

★韩寒和郭敬明似乎都没经过专业的写作训练,所以他们并非很重要的作家,也长久不了。

★为什么一个人一定要结婚生子?成功者和失败者的定义是由谁来界定的呢?

李翊云是一个会讲故事的作家,也是一个会遣词造句的“在美新移民作家”。

她总是面带微笑,说话轻声柔气,即使第一次见面也亲切有加。现在的她比以往更习惯用英文词表达,并不断惊叹自己“中文越来越不好了”。这很可能缘于她正在发生的变化:不再把自己局限于中国人的故事里,而是可能会“越来越美国化”。不管故事发生在哪个国家,李翊云要书写的最终是那些人性共通的地方。

李翊云创作欲望充沛,她自认为“比绝大多数人要用功”。第一次来印度参加文学节,当其他作家朋友们纷纷前去参加印度风情的聚会,她却宁愿待在房间写作。

也正是这种用功,使得她的小说最终受到瞩目。她以深谙世事和诚实正直赢得礼赞——这源于她对中国历史、文化和政治,及其以上因素对普通人之冲击的深刻理解。正如那位她最推崇的爱尔兰作家威廉·特雷弗那样,李翊云多写孤独、丧亲和怜悯,亦如特雷弗,她同情笔下所有不完美的人物,甚至包括那些最坏的和最不讨人喜欢的人。

因为英国最著名的布克国际文学节选择在印度斋普尔文学节上宣布获提名者名单,作为评委的李翊云首次来到印度,她说,来之前读了不少关于印度的书,来之后发现:“这里跟我的想像一样。”

在曼亚洲布克奖提名中,阎连科成为角逐该奖项的10位作家中唯一的中国作家。而作为布克奖五位评委中的唯一亚洲面孔,李翊云说:“其他评委并不知道阎连科,是我把他的作品拿出来给大家看和讨论,最后他就进了提名名单。”

这只是获得国际声名后李翊云利用自己的影响力向西方世界介绍中国作家的一例。今年她还翻译了沈从文和妻子的书信合集——《从文家书》里的十几篇文章,发表在英语杂志上。她说:“沈从文在20世纪中国作家里算比较突出的一位,而且,他做到了不写政治,像他那一代作家很少有人做到。我自己对他很感兴趣,也想把他介绍给西方读者。”

《国际先驱导报》:你这次推荐阎连科提名曼亚洲布克奖,他的作品里什么最打动你?

李翊云:我在英国《卫报》上评论过他讲述河南艾滋病村的小说《丁庄梦》,他写到很多人物,也写了一个很重要的事情,尤其是写了一个对全世界的读者甚至是对作者来说都很有挑战的东西,他很勇敢和无畏。他在中国当代作家里是很重要的一位。

Q:很多评论好像都说你是个意识形态的作家,你怎么理解政治和文学创作的关系?

A:做出这个评论的人很大程度上是没看过我的书的人。如果你看了我的《千年敬祈》、《金童玉女》和《漂泊者》,你不会说我主要书写“文革”,因为它只是其中很少的一部分故事,很多都是没有证据的评价。如果说故事的时代背景发生在“文革”,那是因为过去三五十年,中国很难跟&

展开全文